False Friends

Algumas palavras em inglês são muito parecidas com palavras em português, mas as aparências, às vezes, enganam. Aqui estão algumas delas:

Actually: na verdade, realmente       Nowadays: atualmente
Parents: pais                                      Relatives: parentes
Library: biblioteca                             Bookstore: livraria
Intend: pretender    Pretend: fingir    Understand: entender

Os 7 TRUNFOS para FALAR INGLÊS

1º Trunfo: Muito "Input"

Ouvir pessoas falando Inglês é o primeiro passo para a fluência.
Ouça músicas, assista a filmes e seriados, leia textos, gibis, piadas em Inglês! Existe muito "input" à nossa volta. O ideal seria ter contato com a lìngua inglesa todo dia, nem que seja só escutando música a caminho da escola ou trabalho, ou assistindo ao episódio de um seriado de meia hora.

2º Trunfo: Primeiro a Floresta

Dê menos importância aos detalhes, e veja se consegue compreender o todo. Você pode ter percebido que o professor muitas vezes não corrige todos os erros cometidos pelos alunos enquanto estão tentando falar, pois isso prejudicaria a fluência.

3º Trunfo: Dê Valor ao Ritmo

Concentre sua atenção nos sons, nos ritmos, na entonação. É importante tentar falar de acordo com a sonoridade da língua, para melhorar o sotaque e a compreensão.

4º Trunfo: Mais Linguagem Corporal

Comece a observar as expressões faciais, os gestos, sem se preocupar com o significado de cada palavra.

5º Trunfo: Maximize o que Sabe

Não se concentre tanto no que falta aprender, mas no que você já sabe. Comece a procurar significados a partir do que entende, do que é familiar.

6º Trunfo: Mais Receptividade

Aceite os sons estranhos, as expressões que não tem correspondente em português, questione e analise menos, seja mais intuitivo e instintivo. Seja mais "criança" e menos "adulto"!

7º Trunfo: Relax!
Tente se divertir enquanto aprende. Cometa errossem medo. Tente apenas se comunicar, e dê tempo ao tempo para seu aprendizado.

Try to use these in a conversation this week!

Tenho andado sem tempo ultimamente. = I've been running short of time lately.

Você não pode estar falando sério. = You've gotta be kidding me. or You can't be serious.

Não tem nada a ver. = It doesn't make any sense.

3 MORE SENTENCES

Sorry if I haven't written before, as I had promised.
But here go three more sentences for you:

Sumiu! = It's gone!

Isso já dá. = That does it.

Foi por pouco. / Foi por um triz. = That was close.

P.S.: These sentences are being taken from the book "Como o Americano Diria Isso", by Raul Nobre X. de Almeida.